RC26-0375 price list 2026 (Welsh)

Caiff deunydd ei gyflenwi at ddefnydd personol dan y Drwydded Llywodraeth Anfasnachol 
neu dan ein dogfen ni ynghylch ‘Telerau ac Amodau Defnyddio Gwybodaeth o Gofnod 
Henebion Cenedlaethol Cymru’ (LES18).  
Talu 
Rhaid ein bod yn cael taliad neu archeb brynu cyn bod y nwyddau’n cael eu hanfon.  
 
Dylid talu’r swm sy’n ddyledus cyn pen 28 diwrnod ar ôl cael anfoneb.  
 
Dylid gwneud sieciau’n daladwy i ‘Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru’. Derbynnir y 
cardiau credyd neu ddebyd canlynol: Mastercard, Maestro, Visa, Visa Electron.    
 
Disgownt addysgol: gall pob myfyriwr sydd â cherdyn myfyriwr dilys hawlio disgownt o 20% 
(heb gynnwys costau postio a phacio). 
 
Ni chodir TAW. 
 
 

[address redacted]
[phone redacted] 
[email redacted] | www.cbhc.gov.uk 
[email redacted] | www.rcahmw.gov.uk 
 
 
Ffïoedd chwilio 
Chwiliadau safonol: (hyd at 15 diwrnod gwaith)  
Am ddim 
 
Chwiliadau cymhleth: Ymholiadau sy’n gofyn am wybodaeth am dri safle neu fwy, sy’n 
gofyn am lawer o chwilio drwy ddeunydd nad yw wedi’i gatalogio, neu sy’n gofyn am 
grynodeb manwl o gynnwys cofnodion. 
         Anfasnachol 
£20.00 am bob hanner awr 
         Masnachol 
£35.00 am bob hanner awr 
Uchafswm o 3 awr (D.S.: Bydd taliadau’n dal yn berthnasol os yw’r chwilio yn 
aflwyddiannus)  
 
Nodwch mai dim ond yn naliadau archif a chronfa ddata Cofnod Henebion Cenedlaethol 
Cymru ac yn llyfrgell Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru y byddwn yn ymchwilio, er y 
byddwn efallai’n cyfeirio pobl fel y bo’n briodol at sefydliadau eraill lle caiff cofnodion eu 
cadw. Gallwn wrthod unrhyw ymholiad cymhleth nad oes gennym y capasiti i’w ateb. Os 
oes angen gwasanaethau ymchwilydd annibynol arnoch, mae gan y Llyfrgell Genedlaethol 
restr o ddarparwyr gwasanaethau o’r fath yma: (https://www.llyfrgell.cymru/catalogau-
chwilio/help-i-chwilio/help-hanes-teulu/rhestr-ymchwilwyr-annibynnol) 
 
Chwiliadau am awyrluniau: mae’r taliadau yr un fath â’r rhai ar gyfer ymholiadau cymhleth. 
Bydd rhestr o’ch canlyniadau chwilio yn cael ei hanfon atoch. 
 
Chwiliad sylfaenol (sy’n nodi a gafodd awyrlun ei dynnu ond nad yw’n nodi’r cyfrwng 
na’i argaeledd; mae’r chwiliad hwn yn addas ar gyfer trefnu ymweliad i weld lluniau yn 
yr Ystafell Chwilio)  
 
Chwiliad llawn (sy’n nodi a oes gennym gopïau caled neu ddigidol o bob llun; mae’r 
chwiliad hwn yn addas ar gyfer archebu sganiau neu gopïau o luniau) 
 
Er enghraifft, bydd chwiliad sylfaenol ar gyfer un safle o fewn cyfnod penodol fel rheol yn 
cymryd 0.5–1 awr, a bydd chwiliad llawn yn cymryd 0.5–1 awr ychwanegol. Gall chwiliadau 
mwy helaeth neu gymhleth gymryd mwy o amser. Byddwn yn rhoi gwybod i chi beth yw’r 
gost cyn bwrw ymlaen â’r chwiliad. 
 
Gwasanaeth chwilio â blaenoriaeth (hyd at bum diwrnod gwaith)   
 
£75.00 
 
Rhaid cael taliad am chwiliad â blaenoriaeth cyn i’r chwiliad gychwyn, a rhaid talu amdano 
hyd yn oed os na ddeuir o hyd i unrhyw ganlyniadau. D.S. Mae’r gwasanaeth hwn yn 
amodol ar argaeledd. 

[address redacted]
[phone redacted] 
[email redacted] | www.cbhc.gov.uk 
[email redacted] | www.rcahmw.gov.uk 
 
 
Ceisiadau am setiau data: Mae data sylfaenol gwefan Cofnod Henebion Cenedlaethol 
Cymru ar gael i’w lawrlwytho am ddim dan y Drwydded Llywodraeth Agored o Cymru 
Hanesyddol a MapData Cymru. Mae’n cynnwys data tirol ac arforol, ac yn y data ceir 
dolenni cyswllt â’r disgrifiadau testun hir (os ydynt ar gael). Os ydych yn ei chael yn anodd 
dod o hyd i’r data hwn, ei lawrlwytho neu’i chwilio, bydd ein tîm Ymholiadau yn gwneud 
pob ymdrech i gynnig arweiniad priodol i chi. 
 
 
Gwasanaethau copïo (am bob copi) 
Byddwn yn hepgor ffïoedd ar gyfer archebion bach (h.y. hyd at 5 o sganiau llungopïwr neu 5 
ffotograff a dynnwyd gan staff, sydd o safon addas ar gyfer ymchwil ac sydd at ddefnydd 
personol yn unig. D.S. Nid yw hynny’n berthnasol i ddelweddau digidol sy’n bodoli eisoes). 
 
Llungopïau: hyd at A3 
£1.50 am bob copi 
Sganiau llungopïwr cydraniad isel neu ffotograffau a  
   dynnwyd gan y staff 
£1.00 am bob   
 
 
   sgan/ffotograff 
 
Yn achos archebion mawr, codir tâl ychwanegol o £15 am bob 25 o sganiau y gofynnir 
amdanynt. 
 
Gwasanaeth digido proffesiynol (hyd at 15 diwrnod gwaith) 
          Delwedd ddigidol sy’n bodoli eisoes (Maint ffeil mwyaf JPEG) 
 
 
£10.00  
          Delwedd ddigidol sy’n bodoli eisoes (cydraniad ar gyfer y we, heb farc dŵr) £1.00 
          Sgan newydd (Maint ffeil mwyaf JPEG) 
 
 
 
£20.00  
 
Nodwch y caiff unrhyw waith digido proffesiynol ei gyflawni gan y Llyfrgell Genedlaethol. 
Felly, mae’r gwasanaeth hwn yn dibynnu ar ddarpariaeth, polisïau a thaliadau’r Llyfrgell 
Genedlaethol. 
 
D.S. Ni fydd dogfennau’n cael eu copïo os yw’r eitem yn rhy fawr, os yw mewn cyflwr 
bregus, neu os oes cyfyngiadau hawlfraint yn berthnasol. 
 
Mae llawer o’n delweddau digidol sy’n bodoli eisoes ar gael i’w prynu a’u trwyddedu yn 
uniongyrchol drwy ein system ar-lein: https://rcahmw.ibase.media/cy/home  
 
 

[address redacted]
[phone redacted] 
[email redacted] | www.cbhc.gov.uk 
[email redacted] | www.rcahmw.gov.uk 
 
 
Ymweliadau rhithiol a sesiynau ymgynghori un i un drwy Microsoft Teams 
Ymweliad rhithiol: Yn ystod yr ymweliadau rhithiol hyn, gallwch weld dogfennau a 
chofnodion o archif Cofnod Henebion Cenedlaethol Cymru am gyfnod byr. Bydd hynny’n 
eich galluogi i nodi unrhyw ddogfennau yr hoffech archebu sganiau neu gopïau ohonynt, 
neu benderfynu a oes angen i chi ymweld â’n Hystafell Chwilio yn bersonol. 
Ymweliad rhithiol am 20 munud 
 
 
 
 
 
 
Am ddim 
 
Sesiwn ymgynghori ar-lein: Gellir defnyddio'r sesiynau hirach hyn i weld mwy o ddeunydd 
archif.  Fel arall, gellir eu defnyddio ar gyfer cyngor ynglŷn â’ch ymchwil, yn debyg i'r 
cymorth a gynigir i ymwelwyr wyneb wrth wyneb yn ein Hystafell Ymchwil. Gallai hyn 
gynnwys cymorth i wneud chwiliadau, cyngor ar ffynonellau yn ein llyfrgell a'n harchif, cyfle 
i weld detholiad o ddogfennau a chynnig cyngor ar gamau ymchwil nesaf. 
Sesiwn ymgynghori un i un am 40 munud gydag aelod o staff 
 
 
 
£25 
 
D.S. Ni allwn chwilio drwy ddogfennau ar eich rhan neu ddarllen darnau hir ohonynt yn 
uchel yn ystod y sesiwn ymgynghori rithiol. Cysylltwch â ni os hoffech gomisiynu chwiliad 
neu os bydd angen gwybodaeth fanwl o’r fath arnoch.  
 
Oherwydd yr amser sydd ar gael, dim ond nifer gyfyngedig o ddogfennau y byddwn yn gallu 
eu dangos i chi. Ni fyddant yn cael eu dal i fyny neu’u trin mewn unrhyw ffordd a allai achosi 
difrod iddynt. 
 
Rhaid archebu dogfennau ymlaen llaw ac ni ellir eu cyrchu yn ystod y sesiwn. 
 
Gellir trefnu sesiynau bob dydd Llun neu ddydd Gwener. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

[address redacted]
[phone redacted] 
[email redacted] | www.cbhc.gov.uk 
[email redacted] | www.rcahmw.gov.uk 
 
 
Ymweliadau grŵp  
Rydym yn croesawu ymweliadau i’r Llyfrgell ac Ystafell Ymchwil gan grwpiau, a drefnir 
ymlaen llaw.  Byddant fel rheol yn para rhwng awr a dwy awr a byddant wedi teilwra i 
ddiddordebau’r grŵp.  Byddant fel arfer yn cynnwys sgyrsiau, arddangosfa o ddeunydd o’r 
archif, a thaith o gwmpas ystafelloedd diogel ein harchif. 
                         
Rydym hefyd yn cynnig ymweliadau a sgyrsiau rhithiol ar gyfer grwpiau, y gellir eu teilwra i 
ddiddordebau grŵp unigol.  
 
Rydym yn croesawi ymweliadau gan ysgolion cynradd ac uwchradd, prifysgolion, grwpiau 
ieuenctid, grwpiau hanes lleol a hanes teulu, grwpiau sydd â diddordeb arbenigol, 
cymdeithasau dinesig a chyrff proffesiynol.  Gallwn gynnal sesiynau cyfrwng Cymraeg neu 
Saesneg.  
 
Am ddim, yn amodol ar argaeledd. Cysylltwch â ni i drafod 
 
 
 
 
 
Caiff y prisiau eu pennu’n unol â Rheoliadau Ailddefnyddio Gwybodaeth y Sector 
Cyhoeddus 2015 a Rheoli Arian Cyhoeddus Cymru 
 
 
 
 
 Croeso i chi gysylltu â ni yn Gymraeg. Byddwn yn ymateb yn Gymraeg, ac ni fydd   
 hynny’n arwain at oedi  
         You are welcome to contact us in Welsh. We will respond in Welsh, without this 
causing delay  
 
              
 
                                                                               LES16: 2026