Y Gorffennol · y cofnod, ddolen wrth ddolen
Cadwyn y teitl
Dwy gadwyn, o’r cofnod cynharaf hyd heddiw. Mae pob dolen yn rhoi’r dyddiad, y ddogfen, ei geiriau ei hun, ei ffynhonnell a pha fath o dystiolaeth yw hi. Lle na chafwyd dim, dangosir y bwlch fel bwlch, heb ei lenwi. Daw llinach teulu Williams ei hun yn Nhŷ Mawr yn gyntaf; dilynir hi gan bob teitl a hawlia eraill dros y tŷ, wedi’i brofi ddolen wrth ddolen yn erbyn yr hyn a ddengys y cofnodion eu hunain.
Mae’r dudalen hon yn gosod geiriau, fframio ac amseru fel y mae pob cofnod yn eu rhoi. Lle dyfynnir llys, cofrestrfa neu gorff swyddogol arall, geiriau’r corff hwnnw ydynt, gyda’u dyddiad. Defnyddir termau’n fanwl: arglwydd y faenor (Bute, yna Mountjoy); perchennog cofrestredig (BP, o 1982/83); wedi’i adrodd yn unig (offeryn sy’n hysbys dim ond am fod dogfen ddiweddarach yn ei grybwyll); deiliad (gair y degwm). Mae arolwg, llyfr trethi neu golofn degwm yn cofnodi sut y disgrifiodd ystad ei hun neu bwy a godwyd; nid trosglwyddiad mohono, ac fe’i dangosir yma fel yr hyn ydyw.
Allwedd statws
- Wedi’i ategu
- mae cofnod a ddaliwyd neu a ddarllenwyd yn yr archif hon yn ei ddangos, yn ei eiriau ei hun
- Catalog yn unig
- cofnod yng nghatalog archif; heb ddarllen y ddogfen ei hun eto
- Eilaidd
- hanes cyhoeddedig neu bapur newydd, nid yr offeryn
- Wedi’i adrodd yn unig
- yn hysbys dim ond am fod dogfen ddiweddarach yn ei grybwyll; ni chynhyrchwyd yr offeryn
- Barn y llys
- datganiad llys neu gorff swyddogol: geiriad a dyddiad y corff hwnnw
- Hanes y teulu
- datganiad neu nodyn ymchwil teuluol; heb gynhyrchu’r ddogfen eto
- Bwlch
- dim cofnod wedi’i ganfod
1. Teulu Williams yn Nhŷ Mawr: cartref, swydd a statws, ddolen wrth ddolen
| Dyddiad | Dogfen, a’r hyn a ddengys | Ei geiriau ei hun | Ffynhonnell | Statws |
|---|---|---|---|---|
| DyddiadBute catalogue heading (D 219) | Dogfen, a’r hyn a ddengysMae pennawd yng nghatalog ystâd Bute yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru (D 219) yn ffeilio grŵp o brydlesi dan yr enw “Cydfin Farm or Ty Mawr Farm”. Pennawd y catalogydd yw hwn; nid yw’r prydlesi wedi’u darllen; mae a yw unrhyw brydles cyn 1824 yn ymwneud â Thŷ Mawr dan archwiliad fforensig. Nid yw’n gofnod o Dŷ Mawr cyn 1824: arolwg David Stewart, 1824, yw’r cofnod cyntaf a gawsom sy’n enwi Tŷ Mawr (EV-0211). | Ei geiriau ei hun“The deeds include leases of the farm of Cydfin Farm or Ty Mawr Farm, (107 a.) …” | FfynhonnellEV-0003NLW Bute Estate Records D 219 (catalogue entry, quoted in the National Library of Wales reply of 19 Jun 2026); application to Tŷ Mawr under forensic examination | StatwsCatalog yn unig |
| Dyddiad1824 | Dogfen, a’r hyn a ddengysArolwg Bute, tabl cynllun 19: y daliad ar osod i John Gedrick (darlleniad gorau o lun sgrin), gyda 10e 3r 39p “late Thos. Williams” wedi’u hychwanegu. | Ei geiriau ei hun“Cedfin or Ty Mawr Farm / John Gedrick Tent.” · “Late Thos. Williams now John Gedrick Tent.” | FfynhonnellEV-0211Glamorgan Archives DB/E/1 | StatwsWedi’i ategu |
| Dyddiad1824–c.1841 | Dogfen, a’r hyn a ddengysDim cofnod yn enwi’r deiliad rhwng arolwg 1824 a’r degwm. | Ei geiriau ei hun | Ffynhonnell | StatwsBwlch |
| Dyddiadc.1841 | Dogfen, a’r hyn a ddengysRhaniad y degwm: John Williams yn ddeiliad 36 llain, 119e 2r 30p, gan gynnwys 209 “Courtyard &c” (ardal Church View Close) a 255. | Ei geiriau ei hunoccupier “Williams John” | FfynhonnellEV-0215NLW tithe apportionment 4542756, pp.12–13 | StatwsWedi’i ategu |
| Dyddiad1855 | Dogfen, a’r hyn a ddengysAdroddiad papur newydd 1904: John Williams “succeeded his father in the tenancy of the farm in 1855”. Casgliad yw cysylltu’r daliad hwnnw â Thŷ Mawr. | Ei geiriau ei hun“succeeded his father in the tenancy of the farm in 1855” | FfynhonnellEV-0227Cardiff Times, 16 Jul 1904 | StatwsEilaidd |
| Dyddiad1872–1876 | Dogfen, a’r hyn a ddengysLlyfrau treth y tlodion: John Williams wedi’i drethu am c.76 erw dan yr Arglwydd Bute (darlleniad dros dro). | Ei geiriau ei hun“John Williams — Lord Bute — Farm” | FfynhonnellEV-0212 | StatwsWedi’i ategu |
| Dyddiad1891 | Dogfen, a’r hyn a ddengysAdroddiad llys: John Williams yn byw yn y Tŷ Mawr, Llandochau. | Ei geiriau ei hun | FfynhonnellEV-0010press, Nov 1891 | StatwsWedi’i ategu |
| Dyddiad1904–1917 | Dogfen, a’r hyn a ddengysLlys leet Bute: John Williams yn rheithiwr; yn 1908 mae’r llys yn cofnodi ei gydymdeimlad â “the family of the late Mr. John Williams, Great House, Llandough, for many years a juror of the court”. | Ei geiriau ei hun“for many years a juror of the court” | FfynhonnellEV-0243EV-0283Barry Dock News, 23 Oct 1908, p.3 | StatwsWedi’i ategu |
| DyddiadFeb 1916 | Dogfen, a’r hyn a ddengysTenantiaeth flynyddol i John Williams o “the whole of the farm”, fel y’i hadroddwyd gan y Llys Apêl yn 1987. Ni ddangosir pa leiniau, nac a oedd llain y tŷ yn gynwysedig: nid yw’r ddogfen na’r cynllun wedi’u dal. | Ei geiriau ei hun“the whole of the farm” | FfynhonnellEV-0014EV-0080 | StatwsWedi’i adrodd yn unig |
| Dyddiad1928 | Dogfen, a’r hyn a ddengysY rhent olaf am lain y tŷ, yn ôl hanes Mary Williams. Ni chafwyd hyd i’r dderbynneb. | Ei geiriau ei hun | FfynhonnellEV-0016 | StatwsHanes y teulu |
| Dyddiadmid-1930s | Dogfen, a’r hyn a ddengysÔl-ddyledion rhent, yn adroddiad y Llys Apêl. | Ei geiriau ei hun | FfynhonnellEV-0080 | StatwsBarn y llys |
| Dyddiad18 May 1939 | Dogfen, a’r hyn a ddengysWestern Ground Rents yn gosod 5.30 erw i John Williams, yn fisol, 8s. Darlleniad yr archif: “agricultural land adjacent to Ty-Mawr farmhouse”; “does not make any mention of the farmhouse”. | Ei geiriau ei hun“agricultural land adjacent to Ty-Mawr farmhouse” | FfynhonnellEV-0023Glamorgan Archives DBDT/123/7; archive reply 2026/4439 | StatwsWedi’i ategu |
| Dyddiad2 Feb 1949 | Dogfen, a’r hyn a ddengysIldio tenantiaeth John Williams; tenantiaeth flynyddol newydd i Frederick Buckler, heb ei hysgrifennu, yn adroddiad y llys. | Ei geiriau ei hun | FfynhonnellEV-0025EV-0080 | StatwsBarn y llys |
| Dyddiad1953 | Dogfen, a’r hyn a ddengysY rhent olaf, gan Frederick Buckler dan ddyfarniad ôl-ddyledion, yn adroddiad y llys. | Ei geiriau ei hun | FfynhonnellEV-0080EV-0030 | StatwsBarn y llys |
| Dyddiad2 Feb 1955 | Dogfen, a’r hyn a ddengysRhybudd i ymadael yn dod i ben. Mae’r Llys Apêl yn dyddio meddiant gwrthwynebus y teulu o’r tŷ o’r fan hon. Ar 4 Gorffennaf 1955 gorfodir gorchymyn dros bopeth ond y tŷ a’r ardd. | Ei geiriau ei hun | FfynhonnellEV-0032EV-0034EV-0080 | StatwsBarn y llys |
| Dyddiad1958 | Dogfen, a’r hyn a ddengysMrs M. D. Buckler yn siarad yn ymchwiliad Comin Lecwydd a gerbron pwyllgor cynllunio’r sir. | Ei geiriau ei hun“It’s a Crichel Down” | FfynhonnellEV-0035EV-0037Western Mail, 7 May and 20 Nov 1958 (headline) | StatwsWedi’i ategu |
| Dyddiad1959 | Dogfen, a’r hyn a ddengysWestern Ground Rents yn cynnig tenantiaeth y tŷ a’r ardd i Mary; mae’n gwrthod ac yn datgan teitl drwy ei thaid (adroddiad y llys). | Ei geiriau ei hun | FfynhonnellEV-0039EV-0080 | StatwsBarn y llys |
| Dyddiad11 Dec 1962 | Dogfen, a’r hyn a ddengysGorchymyn meddiant Llys Sirol Caerdydd (tŷ a gardd). Heb ei orfodi tan ganiatâd yn 1974. | Ei geiriau ei hun | FfynhonnellEV-0041EV-0080 | StatwsBarn y llys |
| Dyddiad1965–1967 | Dogfen, a’r hyn a ddengysFrederick Buckler yn marw; Mary mewn meddiant, a BP yn cyfaddef meddiant gwrthwynebus (adroddiad y llys). | Ei geiriau ei hun | FfynhonnellEV-0080 | StatwsBarn y llys |
| DyddiadMar 1965 | Dogfen, a’r hyn a ddengysCynnig tenantiaeth wythnosol i “Mrs Williams”; gwrthodwyd. | Ei geiriau ei hun | FfynhonnellEV-0039EV-0080 | StatwsBarn y llys |
| Dyddiad1974 | Dogfen, a’r hyn a ddengysLlyfr hanes lleol: 1,700 o bobl yn llofnodi deiseb i warchod y tŷ. Datganiad yr awdur. | Ei geiriau ei hun“In 1974, 1,700 people signed a petition for the preservation of this farm” | Ffynhonnelllocal history book, ‘Llandough (Penarth)’ chapter, pp.64–65 (title, author and year to be supplied) | StatwsEilaidd |
| Dyddiad16 Apr 1974 | Dogfen, a’r hyn a ddengysY wasg genedlaethol: diwrnod agored i achub “an ancient Welsh house”, Tŷ Mawr, Llandochau. | Ei geiriau ei hun | FfynhonnellEV-0048Daily Telegraph, 16 Apr 1974 | StatwsWedi’i ategu |
| Dyddiad3 Jul 1974 | Dogfen, a’r hyn a ddengysMary Williams yn pledio perchnogaeth yng ngweithred BP Pension Trust; gohiriwyd y gwrandawiad. Ni chafwyd cofnod o benderfyniad ar y ple. | Ei geiriau ei hun | FfynhonnellEV-0049 | StatwsHanes y teulu |
| Dyddiad31 Oct 1974 | Dogfen, a’r hyn a ddengysLlythyrau trwydded gan BP i Mrs Buckler. Daliodd y llysoedd yn ddiweddarach eu bod yn ei gwneud yn drwyddedai (barn y llysoedd). | Ei geiriau ei hun | FfynhonnellEV-0050EV-0074EV-0080 | StatwsBarn y llys |
| Dyddiad1983–1988 | Dogfen, a’r hyn a ddengysWilliam Buckler yn y tŷ; yr Uchel Lys (1986) a’r Llys Apêl (1987) yn penderfynu meddiant o blaid BP. | Ei geiriau ei hun | FfynhonnellEV-0074EV-0080 | StatwsBarn y llys |
| Dyddiad26 Mar 1983 | Dogfen, a’r hyn a ddengysMary Williams yn marw, yn byw yn y tŷ. | Ei geiriau ei hun | FfynhonnellEV-0067 | StatwsWedi’i ategu |
| Dyddiad29/30 Nov 1988 | Dogfen, a’r hyn a ddengysMynediad trwy rym a throi allan; dymchwel y tŷ ar 6/7 Rhagfyr 1988. | Ei geiriau ei hun | FfynhonnellEV-0098EV-0106press, Dec 1988 | StatwsWedi’i ategu |
| Dyddiad6 Dec 1988 | Dogfen, a’r hyn a ddengysYr un llyfr, yng ngeiriau’r awdur: dymchwel yn y nos, ac anghydfod a ddyddir gan yr awdur i 33 mlynedd. | Ei geiriau ei hun“demolished during the night of 6th December 1988 by British Petroleum Pension Funds following a 33 year dispute over its ownership” | Ffynhonnelllocal history book, ‘Llandough (Penarth)’ chapter, pp.64–65 (title, author and year to be supplied) | StatwsEilaidd |
| Dyddiadafter 1988 | Dogfen, a’r hyn a ddengysAwdur yr un llyfr: roedd y tŷ yn gartref i deulu Williams “for generations”. Heb ddyddiad yn y llyfr; mae’r cofnodion uchod (degwm c.1841, llys leet 1908, y llysoedd 1955–1988) yn dangos y teulu yno ar draws y cyfnod hwnnw. | Ei geiriau ei hun“It was the home of Mr John Williams’ family for generations” | FfynhonnellEV-0215EV-0243EV-0080local history book, ‘Llandough (Penarth)’ chapter, pp.64–65 (title, author and year to be supplied) | StatwsEilaidd |
2. Arglwyddiaeth a theitl papur a hawliwyd gan eraill: pob dolen wedi’i phrofi yn erbyn y cofnod
| Dyddiad | Dogfen, a’r hyn a ddengys | Ei geiriau ei hun | Ffynhonnell | Statws |
|---|---|---|---|---|
| Dyddiadc.1106 | Dogfen, a’r hyn a ddengysCadarnhau Llandochau i Abaty Tewkesbury (y faenor, sef yr arglwyddiaeth) | Ei geiriau ei hun“the Llandough settlement was confirmed to Tewkesbury Abbey” | Ffynhonnell1994 archaeological report, as set out on the Research Library page on pre-1877 manorial evidence | StatwsEilaidd |
| Dyddiad1535 | Dogfen, a’r hyn a ddengysMaenor Llandochau Ddwyreiniol yn eiddo i Abad Tewkesbury, gyda thenantiaid rhydd a thaeogion | Ei geiriau ei hun“belonged to the Abbot of Tewkesbury … free and villein tenants paying rents of assize” | FfynhonnellCardiff Records (secondary), via the Research Library page on pre-1877 manorial evidence | StatwsEilaidd |
| Dyddiad1543–1545 | Dogfen, a’r hyn a ddengysGrant y Goron o’r faenor i’r Arglwydd Clynton a Say a Robert Turwitt (1543); Syr George Herbert yn ei dal erbyn 1545 | Ei geiriau ei hun“by 1545 it had been acquired by Sir George Herbert, as shown by a rent-roll of that date” | FfynhonnellCardiff Records (secondary) | StatwsEilaidd |
| Dyddiad1543 · 1793 | Dogfen, a’r hyn a ddengysLlyfr hanes lleol: rhoddodd Harri VIII “the Mansion of Llandough” i’r Arglwydd Clynton (1543); prynodd Iarll Bute ef (1793). Nid yw’r llyfr yn dweud mai Tŷ Mawr yw’r plasty hwn, ac nid oes cofnod yn cysylltu’r ddau: daliad ar wahân yma. | Ei geiriau ei hun“In 1543 King Henry VIII granted the Mansion of Llandough to Lord Clynton. In 1793 it was purchased by the Earl of Bute” | Ffynhonnelllocal history book, ‘Llandough (Penarth)’ chapter, p.66 (title, author and year to be supplied) | StatwsEilaidd |
| DyddiadBute catalogue heading (D 219) | Dogfen, a’r hyn a ddengysMae pennawd yng nghatalog ystâd Bute yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru (D 219) yn ffeilio grŵp o brydlesi dan yr enw “Cydfin Farm or Ty Mawr Farm”. Pennawd y catalogydd yw hwn; nid yw’r prydlesi wedi’u darllen; mae a yw unrhyw brydles cyn 1824 yn ymwneud â Thŷ Mawr dan archwiliad fforensig. Nid yw’n gofnod o Dŷ Mawr cyn 1824: arolwg David Stewart, 1824, yw’r cofnod cyntaf a gawsom sy’n enwi Tŷ Mawr (EV-0211). | Ei geiriau ei hun“The deeds include leases of the farm of Cydfin Farm or Ty Mawr Farm, (107 a.) …” | FfynhonnellEV-0003NLW Bute Estate Records D 219 (catalogue entry, quoted in the National Library of Wales reply of 19 Jun 2026); application to Tŷ Mawr under forensic examination | StatwsCatalog yn unig |
| Dyddiad1767 | Dogfen, a’r hyn a ddengysMaenorau Dinas Powys, Llandochau Ddwyreiniol a Chogan yn nwylo William Hurst a Calvert Richard Jones | Ei geiriau ei hun“in the hands of William Hurst of Gabalva and Calvert Richard Jones of Swansea in 1767” | FfynhonnellCardiff Records (secondary) | StatwsEilaidd |
| Dyddiad1793 | Dogfen, a’r hyn a ddengysIarll Bute yn prynu Cogan; hanes maenoraidd Llandochau yn dilyn Cogan. Bute yn arglwydd y faenor. Nid oes offeryn ar gyfer Llandochau ei hun yn yr archif. | Ei geiriau ei hun“the subsequent history of Llandough was the same as Cogan, which was purchased by the Earl of Bute in 1793” | FfynhonnellEV-0278Cardiff Records (secondary); NLW Llandough manor presentments 1793–1934 (catalogue) | StatwsEilaidd |
| Dyddiad1793–1824 | Dogfen, a’r hyn a ddengysDim cofnod o drosglwyddo’r daliad ei hun (ar wahân i arglwyddiaeth y faenor) i Bute. | Ei geiriau ei hun | Ffynhonnell | StatwsBwlch |
| Dyddiad1824 | Dogfen, a’r hyn a ddengysArolwg ystad Bute ei hun yn rhestru’r daliad fel cynllun 19 o “the Estates belonging to” Ardalydd Bute. Y cofnod cynharaf a ddarllenwyd yn yr archif hon sy’n enwi’r daliad. Disgrifiad Bute o’i ystad ei hun ydyw, nid trosglwyddiad: ni chafwyd unrhyw offeryn sy’n rhoi’r daliad yn nwylo Bute. | Ei geiriau ei hun“A Survey of the Estates belonging to the Most Honourable John Crichton Stuart Marquess of Bute … 1824” · index: “19. Cedfin or Ty Mawr Farm” | FfynhonnellEV-0211Glamorgan Archives DB/E/1 | StatwsWedi’i ategu |
| Dyddiadc.1841 | Dogfen, a’r hyn a ddengysRhaniad y degwm, colofn y tirfeddiannwr: “Bute the Marquess of” ar 33 o 36 llain John Williams, gan gynnwys 209 “Courtyard &c” a 255. Nid gweithred mohoni. | Ei geiriau ei hunlandowner “Bute the Marquess of” (33 plots) · no. 209 “Courtyard &c” | FfynhonnellEV-0215NLW tithe apportionment 4542756, pp.12–13 | StatwsWedi’i ategu |
| Dyddiadc.1841 | Dogfen, a’r hyn a ddengysRhaniad y degwm, colofn y tirfeddiannwr: y Rheithor (tir llan) ar y 3 llain arall (196, 199, 208). | Ei geiriau ei hunlandowner “Evans the Revd James (Glebe)” (3 plots) | FfynhonnellEV-0215NLW tithe apportionment 4542756, pp.12–13 | StatwsWedi’i ategu |
| Dyddiadc.1841 | Dogfen, a’r hyn a ddengysMai Tŷ Mawr yw’r adeilad mawr yn llain 209, ac mai llain 209 yw “Parcel A” 1987: heb ei ddangos gan unrhyw gofnod. | Ei geiriau ei hun | FfynhonnellEV-0215 | StatwsBwlch |
| Dyddiad1872–1876 | Dogfen, a’r hyn a ddengysLlyfrau treth y tlodion: “Lord Bute” yn y golofn perchennog gyferbyn â John Williams (darlleniad dros dro). | Ei geiriau ei hun“John Williams — Lord Bute — Farm” | FfynhonnellEV-0212Glamorgan Archives, Llandough rate books | StatwsWedi’i ategu |
| Dyddiad1876–1912 | Dogfen, a’r hyn a ddengysCatalog: 33 erw “formerly part of Great House Farm” ar gyfer Gwaith Calch Llandochau. | Ei geiriau ei hun“land (33 a.), formerly part of Great House Farm, for the Llandough Limeworks (33 a.), 1876-1912 (D153/4-8)” | FfynhonnellEV-0291NLW Bute Estate Records D 153 (catalogue entry, quoted in the National Library of Wales reply of 19 Jun 2026, which calls D153 “The only specific reference that appears in the Bute Estate Collection”) | StatwsCatalog yn unig |
| Dyddiad1877 | Dogfen, a’r hyn a ddengysCytundeb Bute–Daniel Thomas & Son dros lain y tŷ (gwerthiant neu brydles chwarel). Yn hysbys o ddatganiad Mary Williams; ni chafwyd hyd i’r cytundeb. | Ei geiriau ei hun | FfynhonnellEV-0006 | StatwsHanes y teulu |
| Dyddiad1904–1917 | Dogfen, a’r hyn a ddengysLlys leet Ardalydd Bute ar gyfer maenorau Lecwydd, Llandochau ac eraill: Bute yn arglwydd y faenor. | Ei geiriau ei hun“Court Leet and Court Baron of the Marquess of Bute” | FfynhonnellEV-0283press reports 1904–1917 | StatwsWedi’i ategu |
| Dyddiad23 Feb 1905 | Dogfen, a’r hyn a ddengysTrosglwyddiad hawliau gan Bute i Gaerdydd dros dir sydd bellach yn nheitl y coetir. Yn hysbys o gofnod cofrestr. | Ei geiriau ei hun“the rights contained in a Conveyance” (WA735527, charges entry 1) | FfynhonnellEV-0013 | StatwsWedi’i adrodd yn unig |
| DyddiadFeb 1916 | Dogfen, a’r hyn a ddengysTenantiaeth amaethyddol flynyddol gan Ardalydd Bute i John Williams, wedi’i hadrodd gan y Llys Apêl yn 1987. Nid yw’r ddogfen na’r cynllun wedi’u dal. | Ei geiriau ei hun“the whole of the farm” | FfynhonnellEV-0014EV-0080 | StatwsWedi’i adrodd yn unig |
| Dyddiad1922–1926 | Dogfen, a’r hyn a ddengysFfurfio Mountjoy Ltd i gymryd buddiant oes Bute yn ystadau De Cymru. Ni ddangosir pa fuddiannau yn Llandochau a basiodd iddo. | Ei geiriau ei hun“takes over Lord Bute’s life interest in S. Wales and Scotland estates” (press, May 1922) | FfynhonnellEV-0614press 1922; TNA catalogue | StatwsCatalog yn unig |
| Dyddiad15 May 1924 | Dogfen, a’r hyn a ddengysCytundeb draen, John Ardalydd Bute a J. P. S. Corbett. Yn hysbys o gofnod cofrestr. | Ei geiriau ei hun | FfynhonnellEV-0015 | StatwsWedi’i adrodd yn unig |
| Dyddiadbefore 1926 | Dogfen, a’r hyn a ddengysCopi-ddaliad neu rydd-ddaliad Williams: nid oes offeryn yn dangos y naill ffordd na’r llall. Nid yw llyfrau llys maenor Llandochau (D/D B M/3) wedi’u darllen. | Ei geiriau ei hun | Ffynhonnell | StatwsBwlch |
| Dyddiad7 Oct 1932 | Dogfen, a’r hyn a ddengysCinio llys leet Llandochau gan Mountjoy Estate Ltd: y cwmni’n gweithredu yn lle arglwydd y faenor. | Ei geiriau ei hun“Mountjoy Estate, Ltd.” | FfynhonnellWestern Mail, 7 Oct 1932, p.13 | StatwsEilaidd |
| Dyddiad25 Dec 1938 | Dogfen, a’r hyn a ddengys“A Conveyance on sale dated 25th December 1938” (ystad Bute / Mountjoy i Western Ground Rents Ltd): yn hysbys o gontract 1965 ac adroddiadau’r wasg yn unig. Ni chynhyrchwyd y weithred na’i chynllun; ni ddangosir a oedd yn cynnwys llain y tŷ. | Ei geiriau ei hun“Title shall be deduced, and shall commence … with a Conveyance on sale dated 25th December 1938” | FfynhonnellEV-0216EV-0019EV-0022 | StatwsWedi’i adrodd yn unig |
| Dyddiad1959 | Dogfen, a’r hyn a ddengysMary Williams yn datgan teitl i’r tŷ drwy ei thaid, yn adroddiad y Llys Apêl o’i gwrthodiad o denantiaeth. | Ei geiriau ei hun | FfynhonnellEV-0039EV-0080 | StatwsBarn y llys |
| Dyddiad1961 | Dogfen, a’r hyn a ddengysWestern Ground Rents v Clwb Athletau Caerdydd (Siawnsri, 1961): cyd-destun yn unig, tir arall. 177 EG 519 (Western Ground Rents v Richards, 1961): ni ddangosir ai’r adroddiad hwn yw achos 1961 yn erbyn Clwb Athletau Caerdydd; mae angen llyfrgell gyfraith. | Ei geiriau ei hun | FfynhonnellCardiff Athletic Club annual report 1960–61 | StatwsBwlch |
| Dyddiad31 Dec 1969 | Dogfen, a’r hyn a ddengysWestern Ground Rents i BP Pension Trust, gyda chynllun: wedi’i adrodd mewn dogfennau BP diweddarach fel gwraidd teitl BP. Heb ei ddal; nid yw ymhlith y 43 dogfen ar restr y Gofrestrfa Tir. | Ei geiriau ei hun | FfynhonnellEV-0043 | StatwsWedi’i adrodd yn unig |
| Dyddiad1971 | Dogfen, a’r hyn a ddengysCrynodeb teitl i BP Pension Trust: yn hysbys o adroddiadau yn unig. | Ei geiriau ei hun | FfynhonnellEV-0045 | StatwsWedi’i adrodd yn unig |
| Dyddiad3 Jul 1974 | Dogfen, a’r hyn a ddengysMary Williams yn pledio perchnogaeth; gohiriwyd. Dim penderfyniad ar y ple. | Ei geiriau ei hun | FfynhonnellEV-0049 | StatwsHanes y teulu |
| Dyddiad23 May 1975 | Dogfen, a’r hyn a ddengysBP Pension Trust i BP Properties (tŷ a gardd): yn adroddiad y Llys Apêl a hanes teitl y Gofrestrfa Tir. Heb ei ddal. | Ei geiriau ei hun | FfynhonnellEV-0052 | StatwsWedi’i adrodd yn unig |
| DyddiadNov 1982 – Feb 1983 | Dogfen, a’r hyn a ddengysCofrestru cyntaf: BP Properties yn berchennog cofrestredig (WA231076; y tŷ, WA240304, cais 23 Chwef 1983). Nid yw’r cofnodion yn dangos i’r gofrestrfa weld hawl Mary Williams. | Ei geiriau ei hun | FfynhonnellEV-0059EV-0066EV-0065 | StatwsWedi’i ategu |
| Dyddiad2 Feb 1987 | Dogfen, a’r hyn a ddengysCyfuno gan y Gofrestrfa Tir: teitl y tŷ wedi’i blygu i mewn i WA231076. | Ei geiriau ei hun | FfynhonnellEV-0078 | StatwsWedi’i ategu |
| Dyddiad31 Jul 1987 | Dogfen, a’r hyn a ddengysY Llys Apêl, yn ei eiriau ei hun: mae gan BP “the paper title” ac mae’n berchennog cofrestredig ers Tachwedd 1982. Penderfynodd y llys ar feddiant a chyfyngiad, nid ar berchnogaeth fel cwestiwn teitl. | Ei geiriau ei hun“The plaintiffs, BP Properties Ltd, have the paper title to the farm, and indeed since November 1982 they have been the registered proprietors of it” | FfynhonnellEV-0080 | StatwsBarn y llys |
| Dyddiad14 Apr 1989 | Dogfen, a’r hyn a ddengysComisiwn Ewropeaidd Hawliau Dynol: cais 14464/88 yn annerbyniadwy, ar y sail bod llysoedd y DU wedi dal mai i arall yr oedd yr eiddo. Barn y corff hwnnw. | Ei geiriau ei hun | FfynhonnellEV-0122 | StatwsBarn y llys |
| DyddiadDec 1993 → | Dogfen, a’r hyn a ddengysBP i Ideal Homes, yna teitlau tai Church View Close. Nid yw’r offerynnau trosglwyddo yn y catalog. | Ei geiriau ei hun | Ffynhonnell | StatwsBwlch |
| DyddiadMay 2026 | Dogfen, a’r hyn a ddengysCofrestrfa Tir EF, ateb cwyn cam dau, yn ei geiriau ei hun: “registered correctly”. Barn y gofrestrfa. | Ei geiriau ei hun“registered correctly” | FfynhonnellEV-0352 | StatwsBarn y llys |
Geiriau’r cofnodion eu hunain yw’r dyfyniadau ac maent yn aros yn eu hiaith wreiddiol. Dangosir bylchau a hanesion teuluol mewn italig bach nes bod cofnod yn yr archif hon yn eu hategu.
Ystad Cedwyn, Cymru · Great House II · Ariannin · Chwilio’r catalog tystiolaeth