The Long FarmhouseImpresión artística

Puerto Madryn · Chubut · Patagonia

Cedwyn Estate II, Patagonia

Great House II · el retiro

La historia en titulares

La Casa Grande, levantada de nuevo en la estepa

Una réplica de Tŷ Mawr, la Casa Grande de Llandough, se levanta en la árida estepa patagónica cerca de Puerto Madryn. La casa, las caballerizas y el granero son edificios reales: para dormir, cabalgar y reunirse.

The Farmhouse Over the Wall
Lime-Washed House
The Gable End
The House Over the Hedge
The Old Porch

Impresión artística

Donde desembarcaron los galeses en 1865

En julio de 1865 el Mimosa desembarcó a unos 150 colonos galeses en Puerto Madryn: el comienzo de Y Wladfa, la colonia galesa de la Patagonia. Great House II se suma a esa historia: una casa galesa llevada al otro lado del mar.

Fields of 1824, Replanted
The Field Plan in Bloom
The Estate in Flower
Boundaries in Bloom
The House Plan in Flower
The Kitchen Garden Plan

Impresión artística

La principal casa de dominio pleno de la parroquia

El registro de patrimonio de Heneb, citado por la Comisión Real, llama a la Casa Grande “the chief freehold farm of the parish” y sitúa en ella los tribunales señoriales de Llandough y Leckwith.

Registro

The Valley Fold
The Village Track
The Bend by the Cottages
Two Barns Beyond the Meadow
Lane to the Paddock

Impresión artística

Jurado del tribunal señorial, no una nota al pie

En 1908 el tribunal señorial dejó constancia de su pésame a la familia de John Williams, de la Casa Grande, “for many years a juror of the court”. Hacia 1841 el diezmo había inscrito a un John Williams en 36 parcelas, toda la finca.

Registro 1 · Registro 2

The Chapel Walls
Below the Chapel Windows
The Churchyard Meadow
By the Churchyard Wall

Impresión artística

La iglesia de St Dochdwy y la cruz celta, en realidad aumentada

La iglesia y la Cruz de Irbic están en Llandough, Gales. En Great House II aparecen junto a la casa en realidad aumentada: levanta el teléfono o las gafas para verlas tal como están en Llandough.

The Porch Door
The Gabled Porch
Parterre and Porch
The Yard Gate in June
Through the Garden Gate

Impresión artística

Una antigua casa galesa y 1.700 firmas para salvarla

En abril de 1974 la prensa nacional informó de una jornada de puertas abiertas para salvar “an ancient Welsh house”, Tŷ Mawr, Llandough. Una historia local recoge que ese año 1.700 personas firmaron una petición para conservarla.

Registro

Chimneys Through the Pear
White Gable, White Blossom
The Cottage Gable
The Blossom Lawn
The Terrace Steps
The Narrow Garden Path

Impresión artística

La larga disputa, en breve

De 1955 a 1988 la casa fue objeto de pleitos; la familia se fue en 1988. La página del caso de la familia expone los documentos.

Registro

Planes de apertura · reservas anticipadas abiertas

La Gran Casa de Llandough, reconstruida en la Patagonia donde desembarcaron los galeses en 1865: una casa de diez dormitorios, caballerizas, un granero, una cabaña con desayuno y un museo. Alójese en una habitación, alquile la cabaña o la casa entera, o cásese aquí.

Field Road Home
The Visitor's Car
The Blue Van and Trailer

Impresión artística

Arme su viajeEl museoMenú
The Old Cart
Cartwheel Row
The Hay Rake
Tractor by the Barn

Impresión artística

La casa

Una réplica fiel de Tŷ Mawr, la Gran Casa de Llandough, derribada en 1988, construida de nuevo a partir del estudio de 1974 y del álbum familiar. Diez dormitorios, un salón y una sala de museo, amueblados con piezas del Castillo de Cardiff que se están buscando en anticuarios galeses.

Through to the Hall
The Lamp in the Hall
The Tall Doorway
The Dining Room Door
The Inglenook
The Fireside Corner

Impresión artística

Stable Row at Noon
The Barn Door, Evening
Long Barn, Long Grass
Barn End and Meadow
Cart Track and Barrel
Water Butt and Shed

Impresión artística

El museo

The China Cabinets
Brass on the Sideboard
The Long-Case Clock
A Wall of Small Pictures
The Dresser Room
The Back Kitchen
The Kitchen Hearth

Impresión artística

La historia de la casa desde los registros de lindes de 1392 hasta 1988: la familia Williams, los tribunales señoriales que se reunían en la casa, figuras de cera a tamaño real de Guglielmo Marconi y “Peerless” Jim Driscoll, películas en el cine del granero y un espacio reservado para los muebles y tesoros de la propia casa, que la familia espera traer de vuelta.

Configurador de paquete

Arme su viaje: alojamiento, vuelos a Trelew y coche de alquiler. Los precios son orientativos. No se cobra nada: envía una solicitud de reserva anticipada y le respondemos cuando abran las reservas.

The Green Quilt
The Old Bedstead
The Pink Bedhead
The Window Seat
Window Over the Valley

Impresión artística

  1. Alojamiento
  2. Vuelos
  3. Coche
  4. Resumen

Elija dónde alojarse

Salida desde

Ida y vuelta, turista, por persona, a Trelew (REL) para Puerto Madryn

Coche de alquiler

Resumen

    Precios orientativos en libras esterlinas. Los precios, fechas y disponibilidad finales se confirman solo cuando abran las reservas.

    The Turn of the Stair
    The Landing
    The Banister
    The Curving Stair
    Stone Steps Up
    Steps Under the Lintel
    The Cottage Window
    The White Door
    The Hall Door

    Impresión artística

    La historia, contada de nuevo

    La historia de la casa desde 1392 hasta hoy, con la voz de la familia y cada registro detrás.

    Tŷ Mawr, reconstruction from the 1974 measured survey
    Tŷ Mawr: reconstrucción a partir del levantamiento medido de 1974; altura del tejado estimada
    El caso de la familia: el mundo al revés
    Alegato con la voz de la familia: la historia de los «okupas» puesta del derecho, y los mil cortes, numerados y con su fuente.
    De dónde viene la historia: Gales
    La visita guiada en realidad aumentada de Cedwyn Estate, Llandough.

    Inicio · Todas las capas

    Small print: dotted links explain a word (see the glossary); amber-shaded links list every name the records use for the same thing.